“奇幻片(魔幻片)”, 用英文可以怎么翻译?


“奇幻片”,也称为”魔幻片”,指剧情包括非现实、幻想成分的电影(或电视剧)类型片,这种片子非常受到观众的欢迎,因为其超脱现实,常常天马行空,含有魔力、法术、鬼怪、仙侠等想象因素,而这些都是现实生活中无法给与我们的。那么,在英文里,奇幻片(或魔幻片)的说法是什么呢?

你可以使用:fantasy drama这个说法。这里的fantasy,意思是:幻想。而drama,意思是“剧情片”。魔幻片的例子很多,比如美国的:指环王(The Lord of the Rings)、权力游戏(Game of Thrones)、哈利波特(Harry Potter)系列。而中国热播的仙侠类古装片如:三生三世十里桃花、扶摇等,都是典型的奇幻片。




参考链接:

https://www.merriam-webster.com/dictionary/fantasy


更多好文:

Surfshark这款VPN是哪个国家的?官网地址是什么?每月价格多少钱? “侧方位停车”,用英文怎么表达? 注意了, 千万不要在蓝底红叉的交通标志附近停车 张雨绮一共结过几次婚?前夫都有谁?