“动作冒险片(动作探险类电影)”, 用英文该怎么翻译?


动作冒险片, 也称为动作探险类电影,是兼具动作打斗、冒险探奇类元素的电影类型(genre),比如:好莱坞的《古墓丽影》(Tomb Raider)、《木乃伊》(The Mummy)系列,中国国内的《寻龙诀》、《鬼吹灯》等,都深受观众欢迎。

在英文里,这类电影可以翻译为:action-adventure film。这里的action,表示动作、格斗。而adventure,则表示探险。




参考英文例句:Tomb Raider is a 2018 American action-adventure film directed by Roar Uthaug and written by Geneva Robertson-Dworet and Alastair Siddons.(古墓丽影是2018年美国的动作冒险片,由Roar Uthaug执导,Geneva Robertson-Dworet及Alastair Siddons编写剧本)

更多好文:

NordVPN怎么样?其官网地址是什么?每月价格大概多少钱?(2020年更新) 美国最好的5大避孕套品牌是哪些? 中国工商银行北京分行的SWIFT code是多少? “封口费”的英文怎么说?(含使用例句)