“素人”,到底是什么意思?


素人(shiroto),是日语中的一个常见词汇,其英文翻译为:amateur,layman,novice。中文里的意思相当于:业余爱好者、行外人、无经验者、新手。这个用词常出现在日本女演员拍摄的视频、影片作品中,表示女主角是毫无经验的新手。

注意,日文中与素人相对(相反)的词汇是:玄人,意思是:professional,即:专业的从业者。素人的近义词包括:初心者。

参考链接:




https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%B4%A0%E4%BA%BA

https://www.nihongomaster.com/dictionary/entry/38092/shirouto

https://www.japandict.com/%E7%B4%A0%E4%BA%BA


更多好文:

一些中国国内可能无法访问的国外知名网站(2020年部分汇总清单) 美国DreamHost最便宜的主机价格仅2.59美元每月,非常超值(2020年更新) 关于独立思考的英文名言 汉庭,如家,两家酒店哪个更好?